第39回大須大道町人祭
            おいらん道中 一般参加募集要項

Application Form Open Audition to Participate in the Procession of Oiran Courtesans in the 38th Osu Street Performer Festival – October 15 (Sat) and 16 (Sun), 2016

(日本語のページはこちらhttp://www.ohsu-gei.net/town/mousikomi.html)

Audition applicants must be available to participate on either day of the two-day event (as decided by the organizers).
                         

Please print this page and send it by postal mail, enclosing 2 or more photos (including portrait and full-length views).

Osu Street Performers' Festival Executive Commitee
c/o Osu Merchants Association Office
38-9, Osu 3-chome, Nakaku, Nagoya 460-0011 Japan
Phone 052-261-2287
Fax 052-241-6222

Note: False nails, hair extensions, and tattoos on areas that are visible while wearing a kimono are not permitted.

If submitting by e-mail:
Please fill in your name (and reading in katakana), age, hat size, height, telephone number, and any comments, attach 2 or more photos (including portrait and full-length shots) and e-mail to info@ohsu.co.jp.

To ensure delivery of e-mail, please add the domain "ohsu.co.jp" to your address book.

Note: Submitted materials will not be returned.



おいらん参加の場合、2次審査、練習のスケジュールに出席できること以下予定
           禿(かむろ)は写真選考のみ
Note: Oiran participants will be required to attend the second audition and the scheduled rehearsal (tentatively scheduled as shown below).

Selection of kamuro applicants will be based solely on submitted photos.

9月30日(金) 1次審査(写真) 委員会より 夜になりますが電話連絡 翌日以降になることもあります
September 30 (Fri) – 1st Screening (photos)
Notification in the evening by telephone. Notification may be made the following day or later.


10月8日(土) 2次審査(面接・体力テスト) 大須商店街連盟 午後6時集合
October 8 (Sat) – 2nd Screening (audition and test of physical strength)
To be held at the Osu Merchants Association Office at 6:00 pm


10月11日(火) おいらん道中練習 大須商店街連盟 午後6時集合
October 11 (Tue) – Oiran procession rehearsal
To be held at the Osu Merchants Association Office at 6:00 pm


10月14日(金) 午後6時より 前夜祭
October 14 (Fri) – Zenyasai pre-event starting at 6:00 pm at Osu Engeijo (Osu Vaudeville Theater – scheduled)

10月15日(土)、16日(日)
おいらん道中
October 15(Sat) and 16 (Sun) – Oiran procession





Applicant
お名前(漢字)
Name
(in kanji, if applicable)
 
ふりがな
Reading in katakana
 
年齢
Age
 
頭周り(帽子のサイズ)
Hat size in cm
(required for oiran applicants)
                         
身長
Height
 
連絡先電話番号
Phone number where
you can be reached
 
FAX(利用可能な場合
Fax (if available)
 
前夜祭参加可能な場合

If you can participate
in the zenyasai pre-event
on the evening
before the festival

10月14日(金)前夜祭も参加可能な場合 お知らせください。


Can you also participate in the zenyasai pre-event on October 14 (Fri)? Yes No
Arrival time: 3:00 pm on October 14 (Fri) at the Osu Merchants Association Office
Event held from 6:00 pm at Osu Engeijo (Osu Vaudeville Theater – scheduled)


ご住所
Address
 
  一般参加募集締切日2016年9月24日(土)
Submission deadline for applicants: Saturday, September 24, 2016
コメント
Comments
 

郵送申し込み・問い合わせ先

〒460-0011
   名古屋市中区大須3-38-9
     大須商店街連盟事務所
     大須大道町人まつり実行委員会
     TEL 052-261-2287

     FAX 052-241-6222

Postal address for application submissions and inquiries
Osu Street Performer Festival Organizing Committee
c/o Osu Merchants Association Office

3-38-9 Osu, Naka-ku, Nagoya 460-0011

Phone 052-261-2287

Fax 052-241-6222